1
00:00:15,210 --> 00:00:17,280
♪El viento sopla en el cabello♪

2
00:00:17,670 --> 00:00:20,070
♪El tiempo fluye
el aroma de las flores ♪

3
00:00:21,856 --> 00:00:26,016
♪La promesa se hace bajo el sol,
la luna y las estrellas ♪

4
00:00:27,264 --> 00:00:33,376
♪El amor y el odio están enredados en la nube♪

5
00:00:34,144 --> 00:00:36,256
♪Durante miles de años♪

6
00:00:36,352 --> 00:00:39,040
♪Nos rozamos♪

7
00:00:41,580 --> 00:00:43,680
♪La música vuela hacia el cielo♪

8
00:00:44,032 --> 00:00:46,304
♪Ninguno vale mi lucha♪

9
00:00:48,096 --> 00:00:51,808
♪Pero para ti,
Estoy dispuesto a ir a la hoguera♪

10
00:00:53,728 --> 00:00:59,808
♪La luz de la luna fluye en la noche♪

11
00:01:00,512 --> 00:01:02,368
♪Entre poemas y canciones♪

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,144
♪Es mi obsesión♪

13
00:01:06,304 --> 00:01:09,120
♪De todas las aguas♪

14
00:01:09,504 --> 00:01:12,480
♪Solo tomé un cucharón♪

15
00:01:13,170 --> 00:01:15,630
♪De todas las flores♪

16
00:01:15,744 --> 00:01:18,880
♪Arranqué solo uno♪

17
00:01:19,552 --> 00:01:22,368
♪De todas las aguas♪

18
00:01:22,656 --> 00:01:25,920
♪Eres el único♪

19
00:01:26,850 --> 00:01:28,860
♪Quiero pasar mi vida contigo♪

20
00:01:29,088 --> 00:01:32,608
♪Hasta viejo y gris♪

21
00:01:41,120 --> 00:01:47,712
=Mi Reina=

22
00:01:48,699 --> 00:01:54,043
=Episodio 1=

23
00:02:02,680 --> 00:02:03,560
Ven. Vayamos juntos.

24
00:02:03,760 --> 00:02:04,400
(Grupo Qin)
Está bien.

25
00:02:04,920 --> 00:02:05,800
¿Qué quieres comer?

26
00:02:06,040 --> 00:02:07,400
- ¿Olla caliente?
- DE ACUERDO.

27
00:02:08,840 --> 00:02:09,560
Jiang Xiaomeng,

28
00:02:10,120 --> 00:02:11,360
parece que los viernes,

29
00:02:11,520 --> 00:02:12,920
Serás el primero en salir.

30
00:02:13,080 --> 00:02:14,240
¿Tienes prisa por conocer a algún chico?

31
00:02:14,400 --> 00:02:15,200
Seguro.

32
00:02:15,400 --> 00:02:16,560
No quiero que espere.

33
00:02:17,520 --> 00:02:18,480
Presumiendo.

34
00:02:18,680 --> 00:02:19,960
Esto es un alarde total.

35
00:02:21,080 --> 00:02:21,880
Tengo que irme.

36
00:02:21,960 --> 00:02:23,400
- Adiós.
- Adiós.

37
00:02:25,960 --> 00:02:26,600
(Jiang Xiaomeng)

38
00:02:26,680 --> 00:02:27,920
(Esclava corporativa y soltera desde que nació)
(un don nadie que tiene un sueño.)

39
00:02:28,080 --> 00:02:30,000
(Parece que sólo le importa
dinero y chicos guapos)

40
00:02:30,120 --> 00:02:31,240
(pero en realidad es una chica de buen corazón)

41
00:02:31,320 --> 00:02:32,120
(quien quiere tener un novio perfecto)

42
00:02:32,200 --> 00:02:34,160
(Como uno de esos héroes de los dramas).

43
00:02:34,240 --> 00:02:36,080
(Desafortunadamente, ella ha estado
Soltera desde que nació.)

44
00:02:38,920 --> 00:02:40,240
(Qin Han, 30 años)

45
00:02:40,360 --> 00:02:41,440
(Un jefe distante y prepotente)
(el presidente del Grupo Qin)

46
00:02:41,520 --> 00:02:42,760
(jefe de Jiang Xiaomeng)

47
00:02:42,880 --> 00:02:43,480
(un adicto al trabajo)

48
00:02:43,600 --> 00:02:45,160
(que es frío y reservado.)

49
00:02:47,240 --> 00:02:47,960
Sr. Qin,

50
00:02:49,720 --> 00:02:51,280
Te he enviado el correo electrónico.

51
00:02:55,320 --> 00:02:55,920
Para la fiesta del sabado

52
00:02:56,000 --> 00:02:56,560
y reunión de golf el domingo,

53
00:02:56,640 --> 00:02:58,400
El asistente Chen
hacer horarios para usted.

54
00:03:01,320 --> 00:03:02,280
Si no hay nada más,

55
00:03:02,560 --> 00:03:03,880
Me iré ahora.

56
00:03:18,170 --> 00:03:19,480
(Apartamento de Jiang Xiaomeng)

57
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
Perdón por la espera.

58
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
Maldito Qin Han.

59
00:03:25,680 --> 00:03:26,640
Maldito trabajo.

60
00:03:27,120 --> 00:03:30,720
voy a terminar todos los episodios

61
00:03:31,440 --> 00:03:32,680
que no me puse al día esta semana.

62
00:03:41,720 --> 00:03:42,720
Tan dulce.

63
00:03:44,040 --> 00:03:45,000
Impresionante.

64
00:03:52,000 --> 00:03:54,040
(Destinado)
Este es un mensaje para una prueba beta del juego.

65
00:03:54,440 --> 00:03:55,840
¿Te molesta
la rutina de trabajo 9-9-6

66
00:03:56,160 --> 00:03:57,560
y vida de soltero?

67
00:03:57,880 --> 00:03:58,920
¿Te conmueve el amor de los demás?

68
00:03:59,160 --> 00:04:01,640
en los dramas?

69
00:04:02,040 --> 00:04:04,360
¿Te preocupa que el amor destinado?

70
00:04:04,600 --> 00:04:06,840
¿Nunca vendrá a ti?

71
00:04:07,160 --> 00:04:08,560
son los grandes datos

72
00:04:08,760 --> 00:04:10,480
monitoreando mi vida?

73
00:04:10,840 --> 00:04:11,440
No lo cierres.

74
00:04:11,600 --> 00:04:12,400
No lo cierres.

75
00:04:13,720 --> 00:04:14,960
¿AI?

76
00:04:19,040 --> 00:04:20,080
Déjame preguntarte.

77
00:04:21,160 --> 00:04:22,320
encontraré mi verdadero amor

78
00:04:23,440 --> 00:04:24,800
¿Solo jugando este juego?

79
00:04:24,920 --> 00:04:25,480
Por supuesto.

80
00:04:25,640 --> 00:04:27,360
Este juego se presenta.
con personalización.

81
00:04:27,520 --> 00:04:28,400
Podemos emparejar el
mejor historia y personajes

82
00:04:28,640 --> 00:04:30,240
basado en los jugadores del juego.

83
00:04:30,440 --> 00:04:32,840
Garantizará la
Experiencia amorosa de primer nivel.

84
00:04:33,000 --> 00:04:33,840
¿En realidad?

85
00:04:34,200 --> 00:04:35,880
¿Lo que me gusta?

86
00:04:36,040 --> 00:04:36,680
Sí.

87
00:04:36,840 --> 00:04:38,680
¿Quieres empezar a configurar?

88
00:04:38,840 --> 00:04:39,800
Comience a emparejar.

89
00:04:39,960 --> 00:04:42,080
¿Cuál es la vida de tus sueños?

90
00:04:42,240 --> 00:04:43,960
No necesito trabajar, pero puedo
Todavía tengo dinero y tiempo.

91
00:04:44,120 --> 00:04:45,680
No hacer nada más que jugar todos los días.

92
00:04:45,880 --> 00:04:46,800
y pasando el rato

93
00:04:47,800 --> 00:04:49,080
con la persona que me gusta.

94
00:04:49,240 --> 00:04:50,680
cual es tu preferencia
para la historia?

95
00:04:50,840 --> 00:04:52,080
Tiene que ser dulce, claro.

96
00:04:52,240 --> 00:04:53,120
pero no demasiado dulce.

97
00:04:53,240 --> 00:04:54,600
Puede ser algo tortuoso,

98
00:04:54,760 --> 00:04:55,480
pero no demasiado tortuoso.

99
00:04:55,640 --> 00:04:57,640
¿Cuál es tu preferencia por el héroe?

100
00:04:57,840 --> 00:04:59,120
el héroe

101
00:04:59,960 --> 00:05:01,400
Debe estar frío y reservado.

102
00:05:01,560 --> 00:05:03,320
Un amante conmovedor y leal.
tampoco parece mal.

103
00:05:03,480 --> 00:05:05,280
También estoy bien con los tipos mimados.

104
00:05:05,840 --> 00:05:07,640
Chico más joven, chico mayor,
Novio tipo papá.

105
00:05:07,800 --> 00:05:08,400
De todos modos,

106
00:05:08,560 --> 00:05:10,360
El héroe debería ser frío y conmovedor.

107
00:05:10,520 --> 00:05:11,800
con lealtad, espíritu emprendedor

108
00:05:11,960 --> 00:05:12,560
y comprensión de mis aficiones.

109
00:05:12,720 --> 00:05:13,920
Él también debería mimarme.
y conocerme bien.

110
00:05:14,080 --> 00:05:15,640
Puede ser un poco intrigante.

111
00:05:15,800 --> 00:05:17,640
y un poco estúpido.

112
00:05:18,040 --> 00:05:18,720
Lo más importante,

113
00:05:18,880 --> 00:05:20,400
él necesita ser guapo.

114
00:05:26,840 --> 00:05:27,760
¿Señor Sistema?

115
00:05:28,640 --> 00:05:29,480
¿Hola?

116
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
Mentiroso.

117
00:05:32,680 --> 00:05:33,560
Configuración completa.

118
00:05:33,720 --> 00:05:35,840
Una sociedad antigua
El sistema está listo para usted.

119
00:05:36,040 --> 00:05:38,760
Tu personaje en el juego.
Se llama Jiang Mengmeng.

120
00:05:38,960 --> 00:05:41,520
Por favor, póngase sus gafas de realidad virtual.
y entra al juego.

121
00:05:48,800 --> 00:05:50,120
La pista para este juego es que

122
00:05:50,640 --> 00:05:52,000
no importa cuantas veces te olvidé,

123
00:05:52,280 --> 00:05:54,040
Me enamoraré de ti otra vez.

124
00:06:16,760 --> 00:06:17,800
¿Qué diablos es este lugar?

125
00:06:25,800 --> 00:06:27,280
¿Mujer disfrazada de hombre?

126
00:06:28,600 --> 00:06:29,840
¿Qué clase de historia es esta?

127
00:06:30,680 --> 00:06:32,160
ladrón hábil

128
00:06:32,840 --> 00:06:35,000
¿O la noble princesa que se escapó?

129
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
O soy un experto caballeroso
¿Quién ayuda a los pobres?

130
00:06:41,600 --> 00:06:42,720
¿Qué es esto?

131
00:06:45,800 --> 00:06:46,680
¿Arriba?

132
00:06:47,680 --> 00:06:48,760
¿Quieres subir a la azotea?

133
00:06:49,640 --> 00:06:50,720
Psicópata.

134
00:06:57,280 --> 00:06:58,200
Avanza.

135
00:07:20,060 --> 00:07:23,480
(Reino Ruo Shui)

136
00:07:23,600 --> 00:07:24,720
Échale un vistazo.

137
00:07:30,160 --> 00:07:31,560
Childe Meng, mira esta flauta.

138
00:07:31,960 --> 00:07:33,200
Está fabricado con materiales de primer nivel.

139
00:07:33,400 --> 00:07:34,240
Está lleno de originalidad.

140
00:07:34,400 --> 00:07:35,400
¿Quieres comprar uno?

141
00:07:36,840 --> 00:07:37,800
Ven y compra una flauta.

142
00:07:38,040 --> 00:07:39,320
Está fabricado con materiales de primer nivel.

143
00:07:39,560 --> 00:07:41,720
Está lleno de originalidad.
Ven y compra uno.

144
00:07:42,440 --> 00:07:44,080
Niño Meng, estás aquí.

145
00:07:44,840 --> 00:07:45,800
¿Me conoces?

146
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
¿Existe un segundo Childe Meng?

147
00:07:49,920 --> 00:07:51,280
- Childe Meng.
- Childe Meng.

148
00:07:52,320 --> 00:07:53,600
Niño Meng.

149
00:07:53,840 --> 00:07:55,880
Childe, eres nuestro visitante frecuente.

150
00:07:56,240 --> 00:07:58,800
no hay nadie que no lo haga
Te conozco en esta calle.

151
00:08:01,200 --> 00:08:02,800
Childe, ¿quieres una linterna?

152
00:08:03,280 --> 00:08:04,280
Lo siento, no tengo...

153
00:08:04,800 --> 00:08:05,680
¿Dinero?

154
00:08:07,800 --> 00:08:09,760
Compra uno y llévate otro gratis
en el Festival de los Faroles.

155
00:08:10,360 --> 00:08:11,680
Childe Meng, cómprate una flauta.

156
00:08:12,160 --> 00:08:13,480
Lo compraré. Lo compraré.

157
00:08:15,040 --> 00:08:17,080
(Antigua Taberna)

158
00:08:19,720 --> 00:08:20,600
(Antigüedades y pinturas de Jixiang)
Cuídate.

159
00:08:23,160 --> 00:08:24,680
¿Estás...?

160
00:08:39,000 --> 00:08:39,640
(Un chiquillo arrogante)
(Murong Chen)

161
00:08:39,680 --> 00:08:40,720
(El quinto príncipe del Reino Cang Yun).

162
00:08:40,840 --> 00:08:41,880
(No posee nada más que buena apariencia).

163
00:08:41,960 --> 00:08:43,400
(Es débil de corazón pero de lengua afilada.)

164
00:08:43,440 --> 00:08:44,840
(Él es aprensivo y
no tiene sentido de dirección.)

165
00:08:44,920 --> 00:08:46,040
(Gracias a su identidad como príncipe)

166
00:08:46,120 --> 00:08:47,600
(ha estado holgazaneando
y buscando placer,)

167
00:08:47,640 --> 00:08:49,000
(pero sin emprendedor
espíritu en absoluto.)

168
00:08:52,600 --> 00:08:53,640
¿Qin Han?

169
00:09:01,080 --> 00:09:02,640
Espera, es un juego.

170
00:09:06,480 --> 00:09:09,320
El diseñador del juego debe ser un idiota.

171
00:09:10,640 --> 00:09:12,640
y crea el modelado
basado en un presidente demonio

172
00:09:14,320 --> 00:09:16,800
quien es muy molesto.

173
00:09:22,200 --> 00:09:23,160
Espera,

174
00:09:23,480 --> 00:09:24,680
No es que él sea el verdadero Qin Han.

175
00:09:24,920 --> 00:09:25,960
¿Por qué le tengo miedo?

176
00:09:27,400 --> 00:09:28,800
Sin mencionar que este es mi juego.

177
00:09:29,320 --> 00:09:30,680
Tenga confianza, Jiang Mengmeng.

178
00:09:34,520 --> 00:09:35,320
Esperar.

179
00:09:35,600 --> 00:09:36,680
¿Le puedo ayudar en algo?

180
00:09:42,160 --> 00:09:42,800
Vamos.

181
00:09:43,880 --> 00:09:45,440
Mira lo que hiciste.

182
00:09:47,800 --> 00:09:48,640
niño,

183
00:09:50,120 --> 00:09:51,080
si quieres chantajearme,

184
00:09:51,640 --> 00:09:53,360
deberías hacerlo mejor.

185
00:09:53,800 --> 00:09:54,960
¿Te chantajeo?

186
00:09:56,000 --> 00:09:58,960
Parece que nunca lo has hecho
sido educado por la sociedad.

187
00:09:59,640 --> 00:10:00,840
Hoy, déjame mostrarte lo que es

188
00:10:00,920 --> 00:10:02,080
verdadero chantaje.

189
00:10:04,640 --> 00:10:05,600
Rompiste mis cosas

190
00:10:05,760 --> 00:10:07,000
y me empujó.

191
00:10:07,320 --> 00:10:08,800
¿Es esta pérdida de humanidad?

192
00:10:08,800 --> 00:10:10,240
o el abatimiento de la moralidad?

193
00:10:10,680 --> 00:10:11,600
- Es la distorsión de la humanidad.
- No importa.

194
00:10:11,600 --> 00:10:13,000
¿Cuanto quieres?
Te lo daré.

195
00:10:17,520 --> 00:10:18,760
100 liang.

196
00:10:19,280 --> 00:10:20,200
¿100 liang?

197
00:10:20,400 --> 00:10:21,360
Quieres 100 Liang

198
00:10:21,520 --> 00:10:23,040
por esa basura? Yo...

199
00:10:24,720 --> 00:10:25,920
Está bien, está bien.
Te lo daré.

200
00:10:44,440 --> 00:10:46,400
¿Era esa persona tu compañera?

201
00:10:49,280 --> 00:10:50,320
Lo cubres y

202
00:10:51,120 --> 00:10:52,400
él roba cosas, ¿verdad?

203
00:10:54,160 --> 00:10:55,400
Está bien si no lo haces
quiere pagar el dinero.

204
00:10:55,480 --> 00:10:56,920
Pero no deberías incriminarme.

205
00:10:57,160 --> 00:10:57,600
Déjame decirte.

206
00:10:57,760 --> 00:10:59,160
Esa caja es muy importante para mí.

207
00:10:59,320 --> 00:11:00,720
Mientras me ayudes
encuentra a tu compañero

208
00:11:00,840 --> 00:11:01,720
y recojo mis cosas,

209
00:11:02,040 --> 00:11:02,840
lo prometo

210
00:11:03,600 --> 00:11:04,320
No seguiré con este problema.

211
00:11:04,320 --> 00:11:05,440
Incluso puedo darte un montón de dinero.

212
00:11:05,880 --> 00:11:06,880
Aburrido.

213
00:11:21,840 --> 00:11:26,840
Lo que más odio es
cuando alguien me tira del pelo.

214
00:11:27,400 --> 00:11:30,600
Arruinaste mi estado de ánimo por hoy.

215
00:11:31,160 --> 00:11:32,000
Te mataré a golpes.

216
00:11:44,280 --> 00:11:45,200
¿Eres una chica?

217
00:11:51,080 --> 00:11:52,280
No corras, ladrón.

218
00:11:53,840 --> 00:11:54,640
Quédate ahí.

219
00:11:55,120 --> 00:11:57,840
Ayuda a atrapar a este pervertido.

220
00:11:58,320 --> 00:11:59,560
Ayuda a atrapar a este pervertido.

221
00:11:59,840 --> 00:12:02,480
Quédate ahí. ¡No corras!

222
00:12:02,920 --> 00:12:04,240
¡Detener!

223
00:12:05,520 --> 00:12:06,440
¡Detener!

224
00:12:06,920 --> 00:12:08,320
Atrapa al pervertido.

225
00:12:12,360 --> 00:12:14,560
Ladrón, detente ahí.

226
00:12:15,360 --> 00:12:16,160
¡No corras!

227
00:12:19,680 --> 00:12:20,600
¡Atrapa a ese pervertido!

228
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
¡Atrapa a ese pervertido!

229
00:12:22,120 --> 00:12:22,960
¡Atrapa a ese pervertido!

230
00:12:23,160 --> 00:12:25,640
¡Atrapa a ese pervertido! ¡Atrápalo!
¡Atrapa a ese pervertido!

231
00:12:26,360 --> 00:12:27,880
¡Atrapa a ese pervertido! Atrapa....

232
00:12:29,280 --> 00:12:30,400
Realmente perdiste algo.

233
00:12:31,840 --> 00:12:32,440
Tu...

234
00:12:33,040 --> 00:12:34,200
Por favor asegúrese antes de gritar.

235
00:12:35,600 --> 00:12:36,320
Vamos.

236
00:12:41,040 --> 00:12:42,280
No es más que un

237
00:12:44,120 --> 00:12:44,920
flor seca.

238
00:12:45,080 --> 00:12:45,880
Ahí está ella.

239
00:12:49,760 --> 00:12:51,320
¡Tonterías! ¿Robé algo?

240
00:12:51,480 --> 00:12:52,600
Y el dueño viene tras él.

241
00:12:54,160 --> 00:12:55,480
Puedes olvidarte de los 100 Liang.

242
00:12:55,600 --> 00:12:56,560
- Tú...
- ¿Qué pasa si nos exponemos?

243
00:12:56,560 --> 00:12:57,560
No hay tiempo para pensar.
¡Vamos tras ella!

244
00:13:06,320 --> 00:13:07,360
Veo.

245
00:13:14,640 --> 00:13:16,080
Han estado detrás
yo durante toda la noche.

246
00:13:16,400 --> 00:13:17,760
¿Por qué todavía no se dan por vencidos?

247
00:13:19,280 --> 00:13:20,200
¡Quédate ahí!

248
00:13:21,600 --> 00:13:22,720
¿Por qué son tan persistentes?

249
00:13:23,720 --> 00:13:26,320
Es sólo por un poco de dinero y tienen
Me sigue desde hace 3 cuadras.

250
00:13:27,320 --> 00:13:28,280
Su Alteza,
(Xiao Ai, A Liang)

251
00:13:29,040 --> 00:13:30,480
por favor vuelve con nosotros.

252
00:13:31,680 --> 00:13:32,400
No.

253
00:13:35,160 --> 00:13:36,720
¿Su Alteza?

254
00:13:39,200 --> 00:13:39,760
(Jiang Mengmeng)

255
00:13:39,800 --> 00:13:40,880
(La novena princesa del Reino Ruo Shui)
(una princesa rezagada)

256
00:13:40,960 --> 00:13:41,640
(que tiene muchos tesoros y poder).

257
00:13:41,720 --> 00:13:43,280
(A ella le gusta disfrazarse de hombre
y escaparse del palacio.)

258
00:13:43,360 --> 00:13:44,920
(A la gente le gusta llamarla Childe Meng).

259
00:13:46,720 --> 00:13:49,760
(El Palacio del Reino Ruo Shui)

260
00:14:03,040 --> 00:14:04,190
(Un viejo doctor)

261
00:14:06,400 --> 00:14:06,880
(Jiang Wan)

262
00:14:06,920 --> 00:14:07,840
(La que ama locamente a sus hermanas)
(reina del Reino Ruo Shui,)

263
00:14:07,880 --> 00:14:08,720
(hermosa y poderosa)

264
00:14:08,760 --> 00:14:10,080
(a quien le encanta el cuidado de la piel).

265
00:14:13,920 --> 00:14:14,840
¿Cómo es?

266
00:14:15,120 --> 00:14:16,760
He terminado el chequeo.

267
00:14:17,040 --> 00:14:19,640
No hay ningún trauma en la princesa.

268
00:14:20,120 --> 00:14:22,600
Ella podría caerse de la pared
por accidente y golpeó su cerebro,

269
00:14:22,960 --> 00:14:27,560
lo que provocó una lesión interna que
provocó la pérdida de la memoria.

270
00:14:27,960 --> 00:14:29,200
Qué historia tan aburrida.

271
00:14:29,440 --> 00:14:30,960
¿Cuándo volverá entonces su memoria?

272
00:14:32,680 --> 00:14:33,600
Bueno,

273
00:14:33,880 --> 00:14:35,200
No puedo decirlo.

274
00:14:35,680 --> 00:14:36,960
Quizás 10 días.

275
00:14:37,160 --> 00:14:38,520
Quizás 10 años.

276
00:14:40,960 --> 00:14:41,760
Puedes verte a ti mismo.

277
00:14:42,480 --> 00:14:43,120
Adiós.

278
00:14:47,720 --> 00:14:49,000
Mi pobre hermanita,

279
00:14:49,760 --> 00:14:51,880
¿Por qué tu cerebro?
dañado así?

280
00:14:52,040 --> 00:14:53,280
Espere, Sra.

281
00:14:53,520 --> 00:14:54,280
Cálmate.

282
00:14:54,360 --> 00:14:55,240
No insultes a la gente.

283
00:14:56,760 --> 00:14:57,480
Ella todavía me recuerda.

284
00:14:57,880 --> 00:14:59,120
ella todavía recuerda eso
Soy su hermana mayor.

285
00:14:59,600 --> 00:15:00,320
¡Excelente!

286
00:15:00,520 --> 00:15:02,160
La princesa recuerda a la reina.

287
00:15:02,360 --> 00:15:02,720
(Xiao Ai,)

288
00:15:02,760 --> 00:15:04,040
(adorable)
(la doncella de Jiang Mengmeng.)

289
00:15:04,080 --> 00:15:05,640
(Ella es buena para maldecir y
sin embargo, normalmente tiene razón.)

290
00:15:05,680 --> 00:15:07,280
(Pueden suceder cosas malas cuando se habla de ello).

291
00:15:09,480 --> 00:15:10,680
¿Reina?

292
00:15:12,000 --> 00:15:12,880
¿El castillo mágico de las hadas?

293
00:15:13,080 --> 00:15:13,400
Bueno...

294
00:15:23,480 --> 00:15:25,520
¿De verdad te olvidas de todo?

295
00:15:32,000 --> 00:15:32,840
Señor sistema,

296
00:15:33,360 --> 00:15:34,720
¿Cómo puedo conocer a todos?

297
00:15:34,960 --> 00:15:36,160
cuando no me das
¿Alguna introducción de personaje?

298
00:15:37,280 --> 00:15:38,680
Te contaré más tarde.

299
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
Esta es la historia de la pérdida de memoria.

300
00:15:41,000 --> 00:15:41,680
Puedo hacerlo.

301
00:15:42,960 --> 00:15:44,400
¿Cómo es que no recuerdo nada?

302
00:15:45,480 --> 00:15:46,240
¿Qué es este lugar?

303
00:15:47,000 --> 00:15:47,760
¿Quién soy yo?

304
00:15:48,080 --> 00:15:48,720
¿Quiénes son ustedes?

305
00:15:51,160 --> 00:15:51,800
¿Quién eres?

306
00:15:51,960 --> 00:15:52,600
Novena hermana, novena hermana,

307
00:15:52,760 --> 00:15:53,600
mi linda hermana.

308
00:15:53,800 --> 00:15:55,360
Eres la novena princesa
del Reino Ruo Shui,

309
00:15:55,920 --> 00:15:58,040
y mi hermana más querida.

310
00:15:58,560 --> 00:16:00,160
Este es tu Palacio Ling Xi.

311
00:16:00,360 --> 00:16:02,280
Estas personas son las sirvientas.
y eunucos que

312
00:16:02,360 --> 00:16:04,560
Le hemos estado sirviendo durante años.

313
00:16:05,800 --> 00:16:06,520
Está bien.

314
00:16:08,160 --> 00:16:08,880
Deberías habérmelo dicho antes.

315
00:16:09,600 --> 00:16:10,280
Lo escribiré.

316
00:16:10,520 --> 00:16:11,480
Déjame encontrar un...

317
00:16:12,200 --> 00:16:13,640
¿Cómo es que hay
¿En realidad hay un cuaderno aquí?

318
00:16:14,160 --> 00:16:15,760
No importa. Déjame escribirlo.

319
00:16:19,320 --> 00:16:20,160
Esto es...

320
00:16:21,600 --> 00:16:24,400
¿Qué reino? Ruo... Ruo... Ruo... Ruo Zhi
[*Ruo Zhi significa idoit en chino]

321
00:16:24,600 --> 00:16:25,240
Shui

322
00:16:25,400 --> 00:16:26,280
Reino Ruo Shui.

323
00:16:27,840 --> 00:16:29,160
Soy la novena hermana.

324
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
Novena hermana, novena princesa.

325
00:16:31,760 --> 00:16:32,360
Bien.

326
00:16:34,440 --> 00:16:35,480
Xiao Ai.

327
00:16:36,560 --> 00:16:37,280
Un Liang.

328
00:16:38,400 --> 00:16:39,040
Hermana.

329
00:16:39,200 --> 00:16:40,760
Hermana. Reina.

330
00:16:40,880 --> 00:16:41,920
Su Majestad.

331
00:16:42,960 --> 00:16:43,840
Hermana reina.

332
00:16:44,040 --> 00:16:45,040
Está bien, está bien.

333
00:16:45,280 --> 00:16:46,720
Es tan realista.

334
00:16:47,000 --> 00:16:47,800
Bien.

335
00:16:48,560 --> 00:16:49,440
¿Cuántos años tengo?

336
00:16:49,760 --> 00:16:51,000
Su Alteza, tiene 17 años.

337
00:16:51,600 --> 00:16:52,760
17?

338
00:16:53,360 --> 00:16:54,600
¿17 años?

339
00:16:54,960 --> 00:16:56,200
¿Solo tengo 17 años?

340
00:16:57,040 --> 00:16:58,240
¿Hay un espejo? Bueno, es como un...

341
00:16:58,560 --> 00:16:59,480
solo un espejo.

342
00:17:02,960 --> 00:17:03,960
Ay dios mío.

343
00:17:05,920 --> 00:17:07,520
¿Este soy yo cuando tenía 17 años?

344
00:17:08,480 --> 00:17:09,760
Mira el colágeno,

345
00:17:10,520 --> 00:17:11,760
la línea del cabello,

346
00:17:12,200 --> 00:17:13,760
el cabello denso,

347
00:17:15,920 --> 00:17:18,360
y la apariencia rica.

348
00:17:21,840 --> 00:17:24,280
¡De hecho soy una heroína ahora!

349
00:17:27,560 --> 00:17:29,040
¡Soy la heroína!

350
00:17:30,480 --> 00:17:32,360
Este temperamento de heroína.

351
00:17:33,850 --> 00:17:38,750
(¡Ja ja!)

352
00:17:40,120 --> 00:17:41,240
Entonces, estás diciendo que

353
00:17:41,760 --> 00:17:43,320
esta sangre que florece de noche
cereus es falso,

354
00:17:44,160 --> 00:17:47,440
y estaba teñido de rojo?

355
00:17:47,800 --> 00:17:48,960
no podía creer eso

356
00:17:49,600 --> 00:17:51,400
ella me hizo un gran favor.

357
00:17:51,760 --> 00:17:52,400
¿Ella?

358
00:17:52,800 --> 00:17:53,400
(Chang Kong)

359
00:17:53,440 --> 00:17:54,200
(Un poderoso servidor leal)
(El más confiable para Murong Chen).

360
00:17:54,280 --> 00:17:55,880
(Es un gran luchador y un servidor leal).

361
00:17:57,480 --> 00:17:59,000
¿A quién te refieres?

362
00:17:59,680 --> 00:18:00,520
Nada.

363
00:18:01,560 --> 00:18:03,040
Sólo una gángster.

364
00:18:03,760 --> 00:18:04,920
¿Por qué no?

365
00:18:05,360 --> 00:18:07,360
hacer el trato con la identidad
del Pabellón Tian Ji?

366
00:18:07,760 --> 00:18:10,400
El Pabellón Tian Ji tiene demasiadas historias
con el cereus sangriento que florece en la noche.

367
00:18:11,040 --> 00:18:12,880
Antes de que se descubra la verdad,

368
00:18:13,240 --> 00:18:15,280
no es apropiado
exponer el Pabellón Tian Ji.

369
00:18:15,880 --> 00:18:16,400
En los últimos años,

370
00:18:16,440 --> 00:18:18,200
hubo muchos
noticias falsas sobre la flor.

371
00:18:18,400 --> 00:18:19,160
En este trato,

372
00:18:19,320 --> 00:18:20,840
No puse demasiadas esperanzas.

373
00:18:22,080 --> 00:18:23,360
Desde que apareció la flor falsa,

374
00:18:23,880 --> 00:18:26,280
El vendedor debe haber visto el real.

375
00:18:26,560 --> 00:18:29,040
Me preocupa que este viaje sea una trampa.

376
00:18:30,560 --> 00:18:32,360
El enemigo está escondido en el
oscuridad, mientras estamos expuestos.

377
00:18:33,560 --> 00:18:34,560
¿Cómo podemos pescar?

378
00:18:35,440 --> 00:18:37,600
sin tener el cebo?

379
00:18:38,920 --> 00:18:40,560
Ve a descubrir a todos los vendedores.

380
00:18:40,960 --> 00:18:45,000
Pídale al Pabellón Tian Ji que siga buscando
para la mujer con destino puro Yang.

381
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
debo decir que

382
00:18:51,720 --> 00:18:54,040
Este juego es realmente fiel a la vida.

383
00:18:57,000 --> 00:18:58,360
Pero ¿cuándo mi héroe

384
00:18:58,480 --> 00:19:00,080
¿aparecer?

385
00:19:01,360 --> 00:19:03,160
Su Alteza, mire quién está aquí.

386
00:19:13,200 --> 00:19:15,680
Sr. Charmings de Ruo Shui.

387
00:19:16,440 --> 00:19:17,840
Una historia de amor tan pasada de moda.

388
00:19:19,320 --> 00:19:22,000
donde hay múltiples héroes.

389
00:19:23,960 --> 00:19:25,000
Muy emocionante.

390
00:19:27,760 --> 00:19:29,680
¿Por qué soy yo quien es doloroso?

391
00:19:29,840 --> 00:19:31,640
(quinto príncipe)
cuando eres tú quien sale lastimado.

392
00:19:36,600 --> 00:19:37,480
(sexto príncipe)
Mientras seas bueno,

393
00:19:37,960 --> 00:19:38,880
nada más importa.

394
00:19:42,560 --> 00:19:43,960
Mujer, escucha.

395
00:19:44,560 --> 00:19:46,120
(séptimo príncipe)
De ahora en adelante, sin mi permiso,

396
00:19:46,360 --> 00:19:49,760
no te lastimes.

397
00:19:51,420 --> 00:19:54,750
(octavo príncipe)

398
00:20:02,680 --> 00:20:03,720
Si te sientes triste,

399
00:20:05,720 --> 00:20:09,080
Siempre estaré aquí para que puedas confiar.

400
00:20:12,240 --> 00:20:13,520
Una confesión tan sencilla.

401
00:20:15,520 --> 00:20:16,960
¿Cómo puedo hacer la elección?

402
00:20:20,720 --> 00:20:21,720
Esto es para ti.

403
00:20:22,880 --> 00:20:24,360
¿Para mí?

404
00:20:25,760 --> 00:20:26,640
Vamos.

405
00:20:28,520 --> 00:20:29,760
Entiende mi preferencia

406
00:20:31,240 --> 00:20:32,160
y mimarme.

407
00:20:32,680 --> 00:20:34,520
Quizás mi héroe sea él.

408
00:20:37,520 --> 00:20:38,480
¿Te gusta?

409
00:20:39,040 --> 00:20:40,120
Sí.

410
00:20:44,360 --> 00:20:45,400
Es una lástima que

411
00:20:46,120 --> 00:20:48,040
sólo recuerdas lo que te gusta,

412
00:20:50,360 --> 00:20:52,080
no la persona.

413
00:20:56,280 --> 00:20:58,320
Lo siento. No debería haberte olvidado.

414
00:21:03,680 --> 00:21:04,720
¿De qué te ríes?

415
00:21:05,120 --> 00:21:05,960
Cuatro príncipes,

416
00:21:06,240 --> 00:21:07,840
por favor deja de bromear.

417
00:21:09,160 --> 00:21:10,360
¿Príncipe?

418
00:21:13,080 --> 00:21:14,520
¿Ustedes son mis hermanos?

419
00:21:15,680 --> 00:21:17,000
Xiao Ai dijo que te golpeaste la cabeza.

420
00:21:17,200 --> 00:21:18,200
y perdí todos los recuerdos.

421
00:21:18,400 --> 00:21:20,080
Al principio no lo compramos.

422
00:21:20,200 --> 00:21:21,440
Pero ahora parece que es verdad.

423
00:21:22,720 --> 00:21:23,680
Exactamente.

424
00:21:23,880 --> 00:21:25,280
Pero mi hermanita

425
00:21:25,640 --> 00:21:27,360
Eres estúpido como siempre.

426
00:21:27,560 --> 00:21:28,640
¿Terminaste?

427
00:21:31,440 --> 00:21:32,040
Salir.

428
00:21:32,360 --> 00:21:33,000
DE ACUERDO.

429
00:21:33,720 --> 00:21:35,560
Señor sistema,

430
00:21:35,720 --> 00:21:36,840
¿Estás bromeando?

431
00:21:37,200 --> 00:21:37,920
Sin introducción de personaje

432
00:21:38,120 --> 00:21:39,160
y antecedentes de la historia,

433
00:21:39,320 --> 00:21:40,640
¿Cómo se supone que debo hacerlo?
¿Sabes quiénes son todos?

434
00:21:42,640 --> 00:21:43,920
Estoy tan enojado.

435
00:21:52,160 --> 00:21:54,080
Tienes corazón.

436
00:21:58,840 --> 00:22:01,240
Su Alteza, ¿qué puedo hacer por usted?

437
00:22:02,480 --> 00:22:03,440
me pregunto

438
00:22:03,600 --> 00:22:05,800
mi relación aquí.

439
00:22:06,640 --> 00:22:08,280
Su Majestad es su mayor
hermana.

440
00:22:08,480 --> 00:22:10,120
Su Alteza, usted también tiene
seis hermanos mayores y una hermana mayor.

441
00:22:10,280 --> 00:22:11,000
El segundo príncipe y el tercer príncipe...

442
00:22:11,160 --> 00:22:13,480
Espera un minuto. Lo escribiré.

443
00:22:14,240 --> 00:22:15,480
El segundo príncipe y el tercer príncipe.

444
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
ya están casados y actualmente
vivir fuera del palacio.

445
00:22:16,800 --> 00:22:17,680
El quinto príncipe, el sexto príncipe,

446
00:22:17,680 --> 00:22:19,200
Séptimo príncipe y octavo príncipe
Aún no me he casado.

447
00:22:19,320 --> 00:22:20,040
Todavía viven en el palacio.

448
00:22:20,360 --> 00:22:22,080
Todos ellos te quieren mucho.

449
00:22:22,080 --> 00:22:25,120
Entre ellos, el octavo príncipe, Jiang Hao.
Tiene aproximadamente la misma edad que tú.

450
00:22:25,320 --> 00:22:26,200
Ustedes dos también son los más cercanos.

451
00:22:28,400 --> 00:22:30,760
Entonces parece que soy de todos.
favorito según la configuración.

452
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
- Eso es bueno.
- Pero,

453
00:22:32,720 --> 00:22:33,880
tu hermana mayor,

454
00:22:34,200 --> 00:22:35,920
la cuarta princesa, Jiang Sisi

455
00:22:36,120 --> 00:22:37,760
no le gustas mucho.

456
00:22:39,480 --> 00:22:41,840
La cuarta princesa, Jiang Sisi.

457
00:22:42,360 --> 00:22:43,200
Otra pregunta.

458
00:22:44,080 --> 00:22:46,360
En este palacio, además de mis hermanos,

459
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
¿hay otros chicos?

460
00:22:48,160 --> 00:22:49,400
El Reino Ruo Shui es
controlado por mujeres.

461
00:22:49,760 --> 00:22:50,520
Los oficiales también están

462
00:22:50,600 --> 00:22:51,440
mayoritariamente femenina.

463
00:22:52,160 --> 00:22:53,120
En cuanto a los chicos,

464
00:22:53,400 --> 00:22:54,200
solo hay

465
00:22:54,640 --> 00:22:56,400
doctores, guardaespaldas

466
00:22:57,080 --> 00:22:57,920
y...

467
00:22:58,400 --> 00:22:59,400
Su Alteza, postres.

468
00:23:02,040 --> 00:23:02,480
Veo.

469
00:23:02,920 --> 00:23:03,760
Príncipe.

470
00:23:04,640 --> 00:23:05,760
¿Amor hermano hermana?

471
00:23:07,280 --> 00:23:10,720
Eso parece un poco desordenado.

472
00:23:16,640 --> 00:23:17,880
¿Eunuco?

473
00:23:19,240 --> 00:23:23,600
Parece una triste historia de amor.

474
00:23:26,160 --> 00:23:27,880
Entonces el resto seria

475
00:23:30,440 --> 00:23:32,360
guardaespaldas y médicos.

476
00:23:37,600 --> 00:23:38,480
Me duele la cabeza.

477
00:23:38,600 --> 00:23:39,280
mi cabeza

478
00:23:39,440 --> 00:23:39,960
empieza a doler de nuevo.

479
00:23:40,120 --> 00:23:42,120
Llamaré a los médicos de inmediato.

480
00:23:42,240 --> 00:23:42,840
No, está bien.

481
00:23:43,720 --> 00:23:44,720
Iré solo.

482
00:23:50,750 --> 00:23:52,800
(El Hospital Imperial)

483
00:23:59,740 --> 00:24:01,310
(Doctor Xu)

484
00:24:04,880 --> 00:24:06,280
Su Alteza, ¿no se siente bien?

485
00:24:07,280 --> 00:24:08,520
Me siento mareado.

486
00:24:08,680 --> 00:24:11,560
No estoy seguro si es por
la lesión pasada.

487
00:24:25,840 --> 00:24:27,480
Su Alteza,
tu herida ha sido curada.

488
00:24:27,720 --> 00:24:30,240
Quizás sea sólo porque hoy hace frío.

489
00:24:30,480 --> 00:24:31,560
te escribiré una receta

490
00:24:31,880 --> 00:24:32,840
para que te mantengas saludable.

491
00:24:34,440 --> 00:24:35,320
Bueno.

492
00:24:40,680 --> 00:24:41,720
Doctor Xu,

493
00:24:41,960 --> 00:24:43,120
¿cuantos años tienes?

494
00:24:43,960 --> 00:24:45,240
¿Tus padres siguen vivos?

495
00:24:45,440 --> 00:24:46,560
¿Tienes hermanos?

496
00:24:47,200 --> 00:24:48,080
¿Tienes una casa?

497
00:24:48,400 --> 00:24:50,080
¿Tienes un coche? ¿Permiso de conducir?

498
00:24:50,360 --> 00:24:51,080
Ah, no tienen esto.

499
00:24:51,320 --> 00:24:53,520
¿Tiene algún terreno?
¿Tiene usted seguro?

500
00:24:53,680 --> 00:24:55,040
Papi, papi. Estoy hambriento.

501
00:24:55,160 --> 00:24:57,000
¿Cuándo vamos a casa a cenar?

502
00:24:57,360 --> 00:24:58,720
- ¿Papá?
- Buen chico.

503
00:24:59,440 --> 00:25:00,640
Su Alteza, por favor discúlpenos.

504
00:25:01,080 --> 00:25:02,400
Mi esposa no se encuentra en buenas condiciones.

505
00:25:02,560 --> 00:25:03,480
y el niño aún es pequeño.

506
00:25:03,840 --> 00:25:05,800
Entonces Su Majestad me dio la
permiso para traerlo aquí.

507
00:25:07,160 --> 00:25:08,240
Matrimonio precoz.

508
00:25:09,360 --> 00:25:10,840
Su Alteza, su receta.

509
00:25:11,400 --> 00:25:12,960
No, es tu receta.

510
00:25:22,000 --> 00:25:22,600
mengmeng,

511
00:25:24,160 --> 00:25:24,920
¿Qué pasa?

512
00:25:26,120 --> 00:25:27,280
Solias hacerlo

513
00:25:28,240 --> 00:25:29,560
como estas cosas.

514
00:25:34,200 --> 00:25:34,800
Hermano Hao,

515
00:25:35,880 --> 00:25:36,600
en lo que a ti respecta,

516
00:25:36,920 --> 00:25:38,680
¿Hay alguna posibilidad de que
¿No somos verdaderos hermanos?

517
00:25:39,160 --> 00:25:40,280
Por ejemplo, en realidad podría
ser una princesa falsa,

518
00:25:40,520 --> 00:25:41,760
como la princesa Perla.

519
00:25:42,800 --> 00:25:44,400
Y podría ser adoptado
por mamá.

520
00:25:48,120 --> 00:25:48,680
Esperar.

521
00:25:50,800 --> 00:25:52,200
¿De dónde sacaste esto?

522
00:25:52,360 --> 00:25:53,280
No importa.

523
00:25:54,920 --> 00:25:56,280
¿Crees que esta persona

524
00:25:56,600 --> 00:25:58,560
¿Te resulta un poco familiar?

525
00:25:58,880 --> 00:26:00,680
¿Cuándo dibujaste esto? Ese soy yo.

526
00:26:01,880 --> 00:26:04,280
No, no. Mira...

527
00:26:05,760 --> 00:26:06,240
Aquí.

528
00:26:10,320 --> 00:26:11,080
¿Un topo?

529
00:26:16,040 --> 00:26:18,160
No me digas eso...

530
00:26:18,440 --> 00:26:19,040
Sí.

531
00:26:19,400 --> 00:26:23,000
Así se veía nuestra mamá
como antes de que ella falleciera.

532
00:26:23,440 --> 00:26:24,200
ustedes dos

533
00:26:24,400 --> 00:26:25,680
mira

534
00:26:25,800 --> 00:26:27,720
exactamente lo mismo.

535
00:26:28,600 --> 00:26:29,360
Por lo tanto,

536
00:26:30,720 --> 00:26:32,560
No puedes ser adoptado.

537
00:26:35,480 --> 00:26:36,160
Tienes razón.

538
00:26:37,040 --> 00:26:40,280
Este diseñador de juegos es un tipo tan estúpido.

539
00:26:41,080 --> 00:26:43,040
Todos los personajes masculinos
en este juego son tan guapos.

540
00:26:44,600 --> 00:26:45,320
Pero para mí,

541
00:26:45,720 --> 00:26:48,440
¿solo un lunar?

542
00:26:50,400 --> 00:26:51,040
Meng Meng.

543
00:26:51,200 --> 00:26:51,920
¿Qué?

544
00:26:53,840 --> 00:26:55,880
¿Todavía quieres estos?

545
00:26:57,240 --> 00:26:58,200
Sí.

546
00:27:01,280 --> 00:27:02,750
(Palacio Chao Lan)

547
00:27:02,880 --> 00:27:05,840
Hoy es un buen día.

548
00:27:11,280 --> 00:27:12,240
Escuché que la novena princesa
se lastimó la cabeza

549
00:27:12,400 --> 00:27:14,280
la última vez cuando ella
se escapó del palacio.

550
00:27:14,720 --> 00:27:16,360
Pensé que ella podría
quédate un poquito en silencio.

551
00:27:16,920 --> 00:27:19,760
Pero parece que ella se vuelve
incluso más fuerte que antes.

552
00:27:20,200 --> 00:27:21,120
sera imposible

553
00:27:21,400 --> 00:27:22,920
para que ella se quede callada

554
00:27:23,120 --> 00:27:24,200
durante tres días.

555
00:27:24,640 --> 00:27:25,200
(Jiang Sisi)

556
00:27:25,240 --> 00:27:26,280
(Un fanático de la buena apariencia)
(La cuarta princesa del Reino Ruo Shui).

557
00:27:26,320 --> 00:27:28,040
(Ella está muy orgullosa y ella
se preocupa mucho por la apariencia.)

558
00:27:29,000 --> 00:27:30,040
No importa.

559
00:27:30,320 --> 00:27:33,360
Es hora de saludar a mi hermana.

560
00:27:35,000 --> 00:27:36,200
he estado ocupado con
los asuntos gubernamentales

561
00:27:36,320 --> 00:27:37,200
y no pude encontrar el tiempo para visitarte.

562
00:27:37,560 --> 00:27:38,840
¿Te sientes mejor ahora?

563
00:27:39,080 --> 00:27:40,960
Estoy bien ahora. Eres...

564
00:27:42,000 --> 00:27:43,760
Escuché que te golpeaste la cabeza.

565
00:27:44,000 --> 00:27:46,600
Parece que es verdad.

566
00:27:47,160 --> 00:27:48,560
Como todavía no te has recuperado,

567
00:27:48,800 --> 00:27:50,680
Deberías descansar en el palacio.

568
00:27:50,840 --> 00:27:51,960
No corras.

569
00:27:52,400 --> 00:27:55,080
De lo contrario, podrías lastimarte
otra vez y quedar discapacitado.

570
00:27:55,600 --> 00:27:57,000
Está bien que quedes discapacitado,

571
00:27:57,360 --> 00:28:01,240
pero no cargues todos los
gente en el palacio.

572
00:28:01,840 --> 00:28:03,480
Agudo y malo.

573
00:28:03,680 --> 00:28:06,120
no me digas

574
00:28:07,720 --> 00:28:09,080
tu eres el...

575
00:28:09,760 --> 00:28:11,120
el que no me quiere.

576
00:28:11,120 --> 00:28:13,040
Cuatro... Jiang Cuatro Cuatro.

577
00:28:13,240 --> 00:28:14,920
¿No te gustas?

578
00:28:15,040 --> 00:28:15,800
Lo sé.

579
00:28:16,040 --> 00:28:18,440
Es el escenario estándar de chicas malas.

580
00:28:18,880 --> 00:28:21,560
Tienes talento y bonita.
cara, pero estás muy orgulloso.

581
00:28:21,680 --> 00:28:22,800
Pero la hermana reina y los hermanos

582
00:28:22,880 --> 00:28:24,480
A todos les gusto más.

583
00:28:24,680 --> 00:28:26,200
- Tú...
- Debes sentirte mal.

584
00:28:26,440 --> 00:28:28,080
Y sigues preguntándote por qué

585
00:28:28,080 --> 00:28:28,880
No puedes vencer a una hermana inútil.

586
00:28:29,040 --> 00:28:30,680
cuando eres tan perfecto.

587
00:28:30,840 --> 00:28:32,920
Entonces te escondes en un rincón todos los días.

588
00:28:33,080 --> 00:28:34,000
y mírame

589
00:28:34,160 --> 00:28:35,600
para encontrar
Algunas desventajas de mí.

590
00:28:35,960 --> 00:28:37,120
Intentarás meterme en problemas

591
00:28:37,280 --> 00:28:38,400
siempre que tengas la oportunidad, ¿no?

592
00:28:38,640 --> 00:28:39,320
Cuidado con tus palabras.

593
00:28:39,640 --> 00:28:41,200
Tú... tú...

594
00:28:41,360 --> 00:28:42,160
Bien, tú.

595
00:28:42,280 --> 00:28:43,000
Eres el tipo de personaje que

596
00:28:43,200 --> 00:28:45,280
siempre trata de provocar problemas
junto a tu amo.

597
00:28:45,920 --> 00:28:47,320
- Yo...
- Pareces leal,

598
00:28:47,560 --> 00:28:48,640
pero no puedes vivir tu vida tranquilamente

599
00:28:48,760 --> 00:28:50,360
sin provocar problemas, ¿puedes?

600
00:28:50,440 --> 00:28:51,760
- I...
- Bueno, se te están acabando las palabras.

601
00:28:52,280 --> 00:28:53,600
Seamos sencillos, hermana.

602
00:28:53,880 --> 00:28:54,800
estoy aquí

603
00:28:55,000 --> 00:28:56,280
para encontrar el amor verdadero.

604
00:28:56,680 --> 00:28:58,840
Por favor, no pierdas el tiempo conmigo.

605
00:28:59,240 --> 00:29:00,280
iré a buscar a mi hombre

606
00:29:00,480 --> 00:29:01,320
y tu seras el
apoyar al personaje femenino.

607
00:29:01,480 --> 00:29:02,840
Hagamos nuestro propio trabajo,

608
00:29:03,160 --> 00:29:03,600
¿vale?

609
00:29:04,840 --> 00:29:05,200
Tengo que irme.

610
00:29:09,440 --> 00:29:11,040
Ni siquiera he dicho nada todavía.

611
00:29:27,480 --> 00:29:28,280
Déjame preguntarte.

612
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
¿Quién era ese?

613
00:29:29,760 --> 00:29:30,440
Su Alteza,

614
00:29:30,640 --> 00:29:32,000
Ese es el príncipe del Reino Wu Ze.

615
00:29:32,400 --> 00:29:34,760
En unos días será el 4
Concurso de matrimonio de princesas.

616
00:29:35,160 --> 00:29:37,160
Además de todos los príncipes de nuestro reino,

617
00:29:37,440 --> 00:29:39,480
todos los príncipes de
los reinos de la alianza

618
00:29:39,640 --> 00:29:41,360
vendrá.

619
00:29:42,760 --> 00:29:43,520
Veo.

620
00:29:43,600 --> 00:29:44,000
Puedes irte ahora.

621
00:29:46,440 --> 00:29:47,600
El hombre de carácter de apoyo.

622
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
Qué desperdicio.

623
00:29:49,840 --> 00:29:51,000
El chico que elige esta cuarta hermana.

624
00:29:51,200 --> 00:29:52,680
Es tan desafortunado.

625
00:29:59,400 --> 00:30:00,920
Entre todos estos príncipes,

626
00:30:01,200 --> 00:30:03,560
¿No hay ninguno que te guste?

627
00:30:05,000 --> 00:30:06,160
(Palacio Lu Hua)
En un mundo tan grande,

628
00:30:06,840 --> 00:30:09,600
no hay ni un solo chico lindo
que pueda igualarme.

629
00:30:15,870 --> 00:30:18,140
(Murong Chen,
5to príncipe del Reino Cang Yun)

630
00:30:27,680 --> 00:30:28,600
Su Alteza,

631
00:30:29,280 --> 00:30:30,240
¿Cómo va la investigación?

632
00:30:31,960 --> 00:30:34,160
Encontré el rastro de
el vendedor ayer,

633
00:30:34,800 --> 00:30:35,880
pero era muy astuto

634
00:30:37,520 --> 00:30:38,480
y salió corriendo.

635
00:30:40,840 --> 00:30:41,320
Sigue buscando.

636
00:30:41,720 --> 00:30:42,200
Sí.

637
00:30:43,640 --> 00:30:44,800
Es hora de entrar al palacio.

638
00:30:45,200 --> 00:30:46,520
El objetivo de este viaje a la
la competencia matrimonial es solo

639
00:30:47,040 --> 00:30:48,920
una excusa para buscar la sangre
cereus que florece de noche en Ruo Shui.

640
00:30:49,480 --> 00:30:50,840
Ya que hemos encontrado algunas pistas,

641
00:30:51,560 --> 00:30:53,320
puedes simplemente fingir
estar enfermo y omitirlo.

642
00:30:54,000 --> 00:30:56,480
El evento es enorme
asunto para el reino.

643
00:30:56,720 --> 00:30:57,800
Desde que estoy aquí,

644
00:30:58,080 --> 00:30:59,560
Tengo que irme.

645
00:31:00,680 --> 00:31:02,040
Pero estoy preocupado.

646
00:31:05,120 --> 00:31:07,400
Te preocupa que sea tan perfecto

647
00:31:09,040 --> 00:31:10,400
¿Y será favorecido por la princesa?

648
00:31:12,160 --> 00:31:12,800
Sí.

649
00:31:13,440 --> 00:31:14,480
No te preocupes.

650
00:31:15,080 --> 00:31:17,000
Tengo mi manera de escapar.

651
00:31:21,120 --> 00:31:24,160
(Palacio Feng Yi)

652
00:31:27,040 --> 00:31:28,400
Prince ha hecho un largo viaje hasta aquí.

653
00:31:28,560 --> 00:31:29,560
El viaje no fue fácil.

654
00:31:29,720 --> 00:31:30,840
Por favor descanse temprano.

655
00:31:31,420 --> 00:31:32,860
(El Príncipe de Wu Ze)

656
00:31:40,160 --> 00:31:41,640
Este es el último de hoy, ¿verdad?

657
00:31:41,960 --> 00:31:42,880
Sí.

658
00:31:45,400 --> 00:31:47,520
Recientemente, tengo que encontrarme
muchos de ellos cada día.

659
00:31:48,480 --> 00:31:50,800
Es aún más agotador
que acudir a los tribunales.

660
00:31:50,910 --> 00:31:52,600
(Sirvienta Hai)

661
00:31:53,520 --> 00:31:55,240
¿Cómo le está yendo a Mengmeng últimamente?

662
00:31:55,760 --> 00:31:57,800
He estado demasiado ocupado trabajando
en el concurso de matrimonio

663
00:31:58,160 --> 00:32:00,000
para Sisi y yo no lo hemos hecho
La he visto por un tiempo.

664
00:32:00,240 --> 00:32:03,080
Su Alteza no ha causado
demasiados problemas últimamente.

665
00:32:03,360 --> 00:32:05,000
Pero ella no suele
permanecer en su palacio.

666
00:32:05,240 --> 00:32:06,960
Ella anda a menudo.

667
00:32:08,440 --> 00:32:09,640
mi hermana pequeña

668
00:32:10,400 --> 00:32:12,480
Ha sido muy desconcertante desde joven.

669
00:32:13,000 --> 00:32:14,160
Mi mamá falleció tan temprano

670
00:32:14,320 --> 00:32:15,600
y tengo que asumir la responsabilidad
como la hermana mayor.

671
00:32:15,720 --> 00:32:17,320
Me encantaría seguir cuidándola

672
00:32:18,240 --> 00:32:20,320
pero hay demasiados gobiernos
asuntos que necesito atender.

673
00:32:20,480 --> 00:32:22,240
Así que no puedo quedarme cerca
a ella todo el tiempo.

674
00:32:22,680 --> 00:32:24,240
Si Su Majestad quiere encontrar
alguien que la cuide,

675
00:32:24,400 --> 00:32:26,080
hay una manera.

676
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Cuéntamelo.

677
00:32:30,640 --> 00:32:32,000
El año que viene, la novena princesa.

678
00:32:32,000 --> 00:32:33,920
llegará a la edad
cuando necesita casarse.

679
00:32:49,160 --> 00:32:50,800
¿Cómo llegué a ser así?

680
00:32:50,960 --> 00:32:52,240
Hoy es el concurso de matrimonio.

681
00:32:52,440 --> 00:32:54,200
y es un día importante para ti.

682
00:32:55,680 --> 00:32:57,880
¿No es la competencia matrimonial?
¿Para la cuarta princesa?

683
00:32:58,680 --> 00:32:59,680
que tiene
¿algo que ver conmigo?

684
00:33:01,240 --> 00:33:02,680
Xiao Ai, ¿qué está pasando?

685
00:33:03,280 --> 00:33:04,240
Su Alteza,

686
00:33:04,480 --> 00:33:05,400
Yo tampoco lo sé.

687
00:33:05,720 --> 00:33:06,600
Su Majestad estaba preocupada
que rechazarías,

688
00:33:06,800 --> 00:33:08,200
Entonces ella no te lo dijo antes.

689
00:33:08,400 --> 00:33:11,000
Se suponía que era el
El matrimonio de la cuarta princesa.

690
00:33:11,000 --> 00:33:12,400
competencia hoy, pero Su Majestad
se preocupa mucho por ti,

691
00:33:12,560 --> 00:33:13,720
entonces ella quiere que tú también te unas al evento.

692
00:33:16,840 --> 00:33:18,200
¿Puedo unirme también?

693
00:33:19,720 --> 00:33:20,600
En ese caso,

694
00:33:20,800 --> 00:33:22,560
También puedo seleccionar chicos guapos.

695
00:33:22,680 --> 00:33:23,560
¿Como el príncipe de Wu Ze?

696
00:33:23,880 --> 00:33:24,680
Exactamente.

697
00:33:26,200 --> 00:33:27,000
Eso es asombroso.

698
00:33:31,160 --> 00:33:32,320
No puedo ir con este maquillaje.

699
00:33:33,120 --> 00:33:33,840
Esto es demasiado normal

700
00:33:34,000 --> 00:33:34,920
y nada llamativo.

701
00:33:36,360 --> 00:33:37,720
Y la ropa es demasiado conservadora.

702
00:33:38,400 --> 00:33:40,520
Mi héroe podría estar en esta competencia,

703
00:33:41,200 --> 00:33:43,440
Entonces necesito ser la estrella en este evento.

704
00:33:53,150 --> 00:33:55,260
(Palacio Feng Yi)

705
00:34:08,080 --> 00:34:09,080
¡Qué elegante es!

706
00:34:10,160 --> 00:34:10,680
Exactamente.

707
00:35:40,556 --> 00:35:46,060
♪Con el canto de las niñas,
Pasé por el sur ♪

708
00:35:46,880 --> 00:35:51,392
♪El paisaje ha entrado en mi pintura♪

709
00:35:51,730 --> 00:35:54,760
♪¿Quién lo entendería?
mi afecto desenfrenado ♪

710
00:35:55,000 --> 00:35:57,850
♪Pero a medida que pasa el tiempo♪

711
00:35:58,060 --> 00:36:03,370
♪Sé que ella es mi única♪

712
00:36:05,380 --> 00:36:10,240
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

713
00:36:11,500 --> 00:36:15,760
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

714
00:36:16,480 --> 00:36:19,240
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

715
00:36:19,630 --> 00:36:22,390
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

716
00:36:22,660 --> 00:36:27,970
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

717
00:36:28,544 --> 00:36:31,904
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

718
00:36:32,290 --> 00:36:35,140
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

719
00:36:35,230 --> 00:36:38,140
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

720
00:36:38,304 --> 00:36:41,440
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

721
00:36:41,600 --> 00:36:44,320
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

722
00:36:44,560 --> 00:36:47,320
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

723
00:36:47,488 --> 00:36:50,400
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

724
00:36:50,624 --> 00:36:54,368
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

725
00:37:19,072 --> 00:37:24,096
♪Viajar y
hablando del mundo ♪

726
00:37:25,350 --> 00:37:29,700
♪Con la arena bajo mis pies, me reí♪

727
00:37:30,330 --> 00:37:33,060
♪Renunciar a toda la fama y el poder♪

728
00:37:33,450 --> 00:37:36,210
♪Solo quiero viajar
en todo el mundo ♪

729
00:37:36,420 --> 00:37:41,730
♪Prepara las montañas y
cabalga con el viento ♪

730
00:37:42,752 --> 00:37:45,760
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

731
00:37:46,140 --> 00:37:48,990
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

732
00:37:49,088 --> 00:37:52,032
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

733
00:37:52,160 --> 00:37:55,136
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

734
00:37:55,296 --> 00:37:58,112
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

735
00:37:58,290 --> 00:38:01,290
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

736
00:38:01,408 --> 00:38:04,512
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

737
00:38:04,640 --> 00:38:08,096
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪

738
00:38:19,648 --> 00:38:22,752
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

739
00:38:23,008 --> 00:38:25,984
♪Para ver la vida en el sueño y
despierta en la realidad ♪

740
00:38:26,080 --> 00:38:28,992
♪Sea de sangre fría
sin miedo al odio ♪

741
00:38:29,140 --> 00:38:32,050
♪Tener justicia en tu corazón.
Ya te convierte en un héroe ♪

742
00:38:32,160 --> 00:38:35,104
♪Los héroes deberían viajar alrededor del mundo♪

743
00:38:35,200 --> 00:38:38,112
♪Donde el cielo y la tierra se convierten en hogar♪

744
00:38:38,272 --> 00:38:41,376
♪Después de cabalgar por las montañas,
el cariño se desvanecerá ♪

745
00:38:41,472 --> 00:38:45,024
♪Toma el dolor con calma y bebe para olvidar♪